jueves, 8 de agosto de 2013

En qué esta Nicanor Parra a los 99 (casi)‏

Está muy metido en la poesía antigua.

También le obsesionan los tangos:
lee su historia, escucha a Gardel,
investiga de donde viene.

Le apasiona igualmente 
el lenguaje de los niños.

Su misma hija 
Colombina ha contado 
que "está muy interesado 
en el discurso de los niños».

Es decir, cómo configuran
el lenguaje los chicos
antes de entrar al colegio.

Parra siente que
después de la antipoesía,
los artefactos visuales
y las traducciones de Shakespeare,
este es su nuevo proyecto literario:
escuchar a los niños.

Algo que graficó muy bien
 Leila Guerriero en la última entrevista 
extensa realizada al antipoeta
recogida en el libro "Plano Americano":

«Parra anota cosas que dicen sus nietos;
o Rosita Avendaño, la mujer 
que cocina y hace el aseo en su casa;
o la gente que pasa por ahí,
y los transforma en la
engañosa sencillez de sus poemas».

Parra contó una anécdota:
su nieto Cristóbal Ugarte, 
el "Tololo",
quien fuera a Madrid
a recibir el Premio Cervantes
otorgado a su abuelo,
cuando era chico,
no contestaba 'presente'
cuando pasaban lista
y pronunciaban su nombre.

Cuando la profesora
le preguntó por qué no lo hacía,
el pequeño Tololo contestó:
«Mi nombre es Hamlet».

«Desde esa época
yo renuncié a la literatura
y me dedico a anotar 
las frases de los niños», 
aseguró Parra.

____
Extractado y adaptado de un reportaje
publicado en el diario La Segunda,
sábado 3 de agosto de 2013.

1 comentario:

  1. Está muy metido en la poesía antigua.

    También le obsesionan los tangos:
    lee su historia, escucha a Gardel,
    investiga de donde viene.

    Le apasiona igualmente
    el lenguaje de los niños.

    Su misma hija
    Colombina ha contado
    que "está muy interesado
    en el discurso de los niños».

    Es decir, cómo configuran
    el lenguaje los chicos
    antes de entrar al colegio.

    Parra siente que
    después de la antipoesía,
    los artefactos visuales
    y las traducciones de Shakespeare,
    este es su nuevo proyecto literario:
    escuchar a los niños.

    Algo que graficó muy bien
    Leila Guerriero en la última entrevista
    extensa realizada al antipoeta
    recogida en el libro "Plano Americano":

    «Parra anota cosas que dicen sus nietos;
    o Rosita Avendaño, la mujer
    que cocina y hace el aseo en su casa;
    o la gente que pasa por ahí,
    y los transforma en la
    engañosa sencillez de sus poemas».

    Parra contó una anécdota:
    su nieto Cristóbal Ugarte,
    el "Tololo",
    quien fuera a Madrid
    a recibir el Premio Cervantes
    otorgado a su abuelo,
    cuando era chico,
    no contestaba 'presente'
    cuando pasaban lista
    y pronunciaban su nombre.

    Cuando la profesora
    le preguntó por qué no lo hacía,
    el pequeño Tololo contestó:
    «Mi nombre es Hamlet».

    «Desde esa época
    yo renuncié a la literatura
    y me dedico a anotar
    las frases de los niños»,
    aseguró Parra.

    ____
    Extractado y adaptado de un reportaje
    publicado en el diario La Segunda,
    sábado 3 de agosto de 2013.

    ResponderEliminar